Traducción del texto: María llena eres de gracia: Fairy Tale, Drug Culture, and the American Dream/ María llena eres de gracia: cuento de hadas, cultura de las drogas y el sueño americano
La película “María llena eres de gracia” (2004), dirigida por Joshua Marston, se convirtió en un gran éxito tanto comercial como críticamente. Recibió más de veinte premios en festivales como Sundance , Cartagena y Berlín, y fue considerada como una de las "Diez mejores películas" por el American Film Institute y "Una de las mejores películas extranjeras de 2004" por la National Board of Review . Del mismo modo, en términos del éxito en taquilla , se ha colocado entre las diez mejores películas en español de todos los tiempos, entre éxitos comerciales como “Volver” de Pedro Almodóvar (2006) o “El crimen del Padre Amaro” (2002) de Carlos Carrera. Teniendo en cuenta la visibilidad tan abrumadora, en el mercado cinematográfico internacional, de una película dirigida y protagonizada por novatos, uno puede preguntarse qué contribuye exactamente a su éxito sin precedentes. ¿Es su folklorización de los pequeños pueblos colombianos y la miseria económica del Otro